2.ミ・マンキ

全盲のテノール歌手、アンドレア・ボチェッリさんが歌うこの曲のyoutubeをイタリアの友人が聴かせてくれて以来、イタリアで何度も聴いた大切な曲です。直訳するとミ（私に）マンキ（あなたが足りない/欠けている）という意味になるこのフレーズは、大切な人に向けて使われる、ときに切なく、あたたかい言葉です。そういう意味ではこのアルバムの曲はほとんど、Mi manchi!と叫んでいるものばかりかもしれません。会いたい気持ちも寂しい気持ちも全て入っているこの言葉を心を込めて歌い、そして対訳には、出てくるたびに異なる日本語を当ててみましたので、併せてお楽しみいただければ幸いです。